1
00:00:13,147 --> 00:00:14,913
- Они ворвались в ее спальню.
2
00:00:14,915 --> 00:00:16,515
Она запела песню.
3
00:00:16,517 --> 00:00:20,285
Неподходящий альт,
сегодня вечером в больном, грустном мире.
4
00:00:27,127 --> 00:00:30,829
- У меня большое колесо
катится в моем сердце
5
00:00:30,831 --> 00:00:33,398
- Я правда не знаю
что это должно означать
6
00:00:33,400 --> 00:00:36,235
- это означает Лондейл
утро начнется
7
00:00:36,237 --> 00:00:37,736
- надеть штаны
8
00:00:37,738 --> 00:00:40,739
мы видим больше
чем следует видеть
9
00:00:40,741 --> 00:00:42,307
я скажу
10
00:00:42,309 --> 00:00:45,244
- сегодня я буду идеален
работающая жена и мать
11
00:00:45,246 --> 00:00:48,080
- сегодня я покажу своим клиентам
что этот человек сильный
12
00:00:48,082 --> 00:00:50,782
- но, ох, сегодня все занято
как и все остальные
13
00:00:50,784 --> 00:00:52,117
- Я, наверное, скажу
мои клиенты
14
00:00:52,119 --> 00:00:55,554
что они правы
и я ошибаюсь
15
00:00:55,556 --> 00:00:57,822
но все же утро
16
00:00:57,824 --> 00:01:00,825
в пригороде
17
00:01:00,827 --> 00:01:03,695
- это такой замечательный день,
Я хотел бы купить это
18
00:01:03,697 --> 00:01:06,130
это выглядит так хорошо,
у меня от этого болят глаза
19
00:01:06,132 --> 00:01:07,766
это сочетается с этим топом?
20
00:01:07,768 --> 00:01:09,168
Стоит ли мне попробовать?
21
00:01:09,170 --> 00:01:11,904
- Ой, надень любую юбку
или рубашка
22
00:01:11,906 --> 00:01:13,906
ты бы даже выглядел хорошо
носить грязь
23
00:01:13,908 --> 00:01:15,207
- спасибо
24
00:01:15,209 --> 00:01:17,509
этим утром
25
00:01:17,511 --> 00:01:19,878
в пригороде
26
00:01:19,880 --> 00:01:22,614
- ох я, ох мой,
прекрасный день наступает
27
00:01:22,616 --> 00:01:25,451
ох, какая радость
Я не проснулся мертвым
28
00:01:25,453 --> 00:01:28,253
так что я могу пойти в школу
а затем продолжаю зевать
29
00:01:28,255 --> 00:01:31,056
и поспать в классе
вместо того, чтобы лежать в моей постели
30
00:01:31,058 --> 00:01:32,190
- утро, Хелен
31
00:01:32,192 --> 00:01:33,559
- доброе утро, Джейк
32
00:01:33,561 --> 00:01:35,027
- с волосами все в порядке?
33
00:01:35,029 --> 00:01:36,462
- Выглядит как-то фальшиво
34
00:01:36,464 --> 00:01:38,964
- отлично, и сейчас
мой отпуск я возьму
35
00:01:38,966 --> 00:01:40,866
пора на работу, я иду
36
00:01:40,868 --> 00:01:42,234
- Пока.
- Пока.
37
00:01:42,236 --> 00:01:44,736
- Какая погода?
как сегодня?
38
00:01:44,738 --> 00:01:47,906
- Может быть ураган
в пути
39
00:01:47,908 --> 00:01:50,409
- но это такое
прекрасный день
40
00:01:50,411 --> 00:01:53,211
- что знает наука?
41
00:01:53,213 --> 00:01:54,613
- О, это здорово
42
00:01:54,615 --> 00:01:56,248
тост холодный
43
00:01:56,250 --> 00:01:58,783
какие сказки ни о чем
развернется?
44
00:01:58,785 --> 00:02:03,255
Здесь, на этом же старом
45
00:02:03,257 --> 00:02:04,556
- тот самый старый
46
00:02:04,558 --> 00:02:09,193
утро в пригороде
47
00:02:12,800 --> 00:02:15,733
- О, боже мой.
Посмотрите на желе.
48
00:02:15,735 --> 00:02:17,002
- Оно трясется.
49
00:02:17,004 --> 00:02:18,403
Беспокоитесь о конкуренции?
50
00:02:18,405 --> 00:02:19,738
- Разве ты не видишь?
51
00:02:19,740 --> 00:02:21,673
Это изменилось
в цвета школы
52
00:02:21,675 --> 00:02:23,508
в день митинга.
53
00:02:23,510 --> 00:02:25,810
Там действительно школьный дух.
54
00:02:25,812 --> 00:02:27,079
Жуткий.
55
00:02:27,081 --> 00:02:28,680
- День митинга Пепа?
56
00:02:28,682 --> 00:02:29,747
- Хм.
57
00:02:29,749 --> 00:02:31,716
Я думаю, нам лучше сделать
альтернативные планы.
58
00:02:31,718 --> 00:02:33,385
- Здравствуйте, мистер Руф.
59
00:02:35,356 --> 00:02:37,322
- Эм, как капитан команды,
60
00:02:37,324 --> 00:02:39,057
Я хочу сказать
что есть некоторые вещи
61
00:02:39,059 --> 00:02:40,993
важнее победы.
62
00:02:40,995 --> 00:02:42,594
- Да, как пинать
какая-то чертова задница.
63
00:02:42,596 --> 00:02:44,195
Ох!
Все в порядке!
64
00:02:44,197 --> 00:02:46,265
Мы чемпионы,
мои друзья.
65
00:02:46,267 --> 00:02:48,000
- Э, спасибо.
- Я qb.
66
00:02:48,002 --> 00:02:49,667
- Ого!
- Ага!
67
00:02:49,669 --> 00:02:51,837
- Прошу прощения.
Все, остыть.
68
00:02:51,839 --> 00:02:53,104
Успокоиться.
Успокоиться.
69
00:02:53,106 --> 00:02:55,140
Эта маленькая рекомендация по поводу урагана
был обновлен
70
00:02:55,142 --> 00:02:56,341
на предупреждение об урагане.
71
00:02:56,343 --> 00:02:58,110
- Мы все умрем?
72
00:02:58,112 --> 00:02:59,344
- Не на территории школы.
73
00:02:59,346 --> 00:03:00,545
Вам всем пора домой.
74
00:03:00,547 --> 00:03:01,847
- А как насчет большой игры?
75
00:03:03,083 --> 00:03:06,051
- Отменено
76
00:03:06,053 --> 00:03:07,653
нет
77
00:03:07,655 --> 00:03:10,355
- да,
теперь все выходят
78
00:03:10,357 --> 00:03:12,057
все вон
79
00:03:12,059 --> 00:03:14,959
заказанный тихий выход
в этом и заключается суть
80
00:03:14,961 --> 00:03:18,297
- ты не будешь кричать
или выть или кричать
81
00:03:18,299 --> 00:03:19,497
все вон
82
00:03:19,499 --> 00:03:22,067
все вон
83
00:03:24,304 --> 00:03:26,238
но что, если,
что если, что если
84
00:03:26,240 --> 00:03:27,873
город сдулся?
85
00:03:27,875 --> 00:03:29,707
- Где бы
футболисты играют?
86
00:03:29,709 --> 00:03:32,210
Куда бы мы пошли
ходить по магазинам весь день?
87
00:03:32,212 --> 00:03:34,313
Получим ли мы еще
три месяца отпуска с зарплатой?
88
00:03:34,315 --> 00:03:38,616
Если город сдулся
89
00:03:42,323 --> 00:03:45,557
- нигде нет нигде
я хочу жить
90
00:03:45,559 --> 00:03:48,660
- нигде не делает Лондейл
выгляди все в порядке
91
00:03:48,662 --> 00:03:51,663
- нигде нет адреса
это очень сложно дать
92
00:03:51,665 --> 00:03:55,000
- когда ты просишь подвезти тебя домой
в пятницу вечером
93
00:03:55,002 --> 00:03:58,169
- Надеюсь, ты не слишком грустен
что ты не сможешь играть
94
00:03:58,171 --> 00:04:01,473
- Да, но я думаю
погода хорошая
95
00:04:01,475 --> 00:04:03,774
x files говорит, что это просто
подлый путь
96
00:04:03,776 --> 00:04:06,077
власти создают,
типа стихийное бедствие
97
00:04:06,079 --> 00:04:08,013
чтобы скрыть истинную причину
игра отменена
98
00:04:08,015 --> 00:04:11,250
Я имею в виду, большая игра, большой шторм...
совпадение?
99
00:04:11,252 --> 00:04:17,356
Ну, мы не падаем
для их линии
100
00:04:17,358 --> 00:04:20,392
- давай, Кеви,
не злись
101
00:04:20,394 --> 00:04:24,095
у меня есть способ
чтобы порадовать тебя
102
00:04:24,097 --> 00:04:26,531
мы поднимемся
в какое-то другое место
103
00:04:26,533 --> 00:04:28,333
- Эй, это круто, детка.
104
00:04:28,335 --> 00:04:32,270
Пойдем сосать лицо
105
00:04:33,974 --> 00:04:36,541
- эй, посмотри что
газета говорит
106
00:04:36,543 --> 00:04:37,809
- что?
107
00:04:37,811 --> 00:04:39,911
- Здесь написано, что будет очень большая буря.
уже в пути
108
00:04:39,913 --> 00:04:41,446
- круто
109
00:04:41,448 --> 00:04:43,682
- крыши действительно нет
где нам следует остановиться
110
00:04:43,684 --> 00:04:45,183
- почему?
111
00:04:45,185 --> 00:04:47,519
- Потому что эта огромная буря
происходит сегодня
112
00:04:47,521 --> 00:04:48,653
- эй
113
00:04:48,655 --> 00:04:51,290
что, если город унесет ветром?
114
00:04:51,292 --> 00:04:55,127
- Моя сестра бы
негде остановиться
115
00:04:55,129 --> 00:04:58,797
- торговый центр исчезнет,
и это нормально
116
00:04:58,799 --> 00:05:02,167
на колени
и начать молиться
117
00:05:02,169 --> 00:05:08,807
что город сдувается
118
00:05:08,809 --> 00:05:10,642
- Давайте спустимся вниз.
119
00:05:10,644 --> 00:05:12,611
Я хочу жить, чтобы увидеть
как выглядит это место
120
00:05:12,613 --> 00:05:14,646
после того, как оно будет уничтожено.
121
00:05:17,318 --> 00:05:19,818
- Знаешь, будучи
постапокалиптический город
122
00:05:19,820 --> 00:05:21,152
будет круто.
123
00:05:21,154 --> 00:05:23,021
Другие города
будет бояться нас.
124
00:05:23,023 --> 00:05:24,823
- Я уверен, что они уже есть.
125
00:05:24,825 --> 00:05:25,824
О, смотри.
126
00:05:25,826 --> 00:05:27,426
Ураган страсти.
127
00:05:27,428 --> 00:05:28,493
- Привет.
128
00:05:28,495 --> 00:05:29,961
- Ненавижу перебивать,
129
00:05:29,963 --> 00:05:32,530
но газета говорит
надвигается большая буря.
130
00:05:32,532 --> 00:05:33,531
- Возможно, ты захочешь взять
131
00:05:33,533 --> 00:05:35,500
ваши полезные занятия спортом
в помещении.
132
00:05:35,502 --> 00:05:37,269
- Подожди, это в газете сказано?
133
00:05:37,271 --> 00:05:39,937
Ох, чувак, я думал, мисс Ли
просто прикрывал.
134
00:05:39,939 --> 00:05:42,507
- Да, она баловалась
с нашим разумом.
135
00:05:42,509 --> 00:05:44,309
- Почему это не сходится?
для меня?
136
00:05:44,311 --> 00:05:45,944
- Сначала дамы.
137
00:05:45,946 --> 00:05:48,714
- Нет.
138
00:05:50,484 --> 00:05:51,850
Отлично.
139
00:05:51,852 --> 00:05:53,485
Теперь мы не только умрем,
140
00:05:53,487 --> 00:05:57,456
«защитник и другие погибают».
141
00:05:57,458 --> 00:06:00,992
Я всегда знал, что умру
в Нидерсвилле
142
00:06:00,994 --> 00:06:04,429
- но я не думал
Я бы умер там так скоро
143
00:06:04,431 --> 00:06:08,066
эй, это похоже на то видео
когда страшные бури убивают
144
00:06:08,068 --> 00:06:11,469
- будет мертв
испортить мне день?
145
00:06:11,471 --> 00:06:19,076
Если город сдуется
146
00:06:29,690 --> 00:06:32,524
- Эм, Хелен,
Мне просто интересно,
147
00:06:32,526 --> 00:06:34,292
если больше ничего нет
сделать, ты знаешь,
148
00:06:34,294 --> 00:06:36,361
Я подумал, может быть, я мог бы пойти домой
и попрощаться
149
00:06:36,363 --> 00:06:37,461
моим близким.
150
00:06:37,463 --> 00:06:40,365
- О, я полагаю, я могу отправить
этот факс сам.
151
00:06:40,367 --> 00:06:41,533
- Спасибо.
152
00:06:41,535 --> 00:06:43,702
- Поцелуй детей на прощание от меня.
153
00:06:43,704 --> 00:06:45,136
Я имею в виду, спокойной ночи.
154
00:06:45,138 --> 00:06:47,138
Проклятие.
155
00:06:47,140 --> 00:06:48,439
- Хелен,
что ты здесь делаешь?
156
00:06:48,441 --> 00:06:49,607
Надвигается ураган.
157
00:06:49,609 --> 00:06:52,310
Я знаю, что никогда не говорил этого раньше,
но...
158
00:06:53,880 --> 00:06:55,814
Хелен
159
00:06:55,816 --> 00:06:58,883
ох, ох, Хелен
160
00:06:58,885 --> 00:07:02,821
ты такой классный и...
161
00:07:02,823 --> 00:07:04,656
Ах, черт.
Я отправлю вам электронное письмо.
162
00:07:04,658 --> 00:07:06,390
- Не волнуйся обо мне.
163
00:07:06,392 --> 00:07:08,159
У меня только что есть немного этого
и это, чтобы подвести итоги,
164
00:07:08,161 --> 00:07:09,260
и тогда я буду...
165
00:07:09,262 --> 00:07:11,996
где моя запись на прием?
166
00:07:11,998 --> 00:07:14,599
- Этот не делает
столько шума.
167
00:07:14,601 --> 00:07:18,336
- Но, Куинн, ты не боишься?
что ты похож на здоровенную сумку?
168
00:07:18,338 --> 00:07:19,670
Это не так.
169
00:07:19,672 --> 00:07:21,573
- Угу.
- Ни за что.
170
00:07:21,575 --> 00:07:23,508
- Простите, дамы,
магазин закрывается.
171
00:07:23,510 --> 00:07:24,675
Ураган.
172
00:07:24,677 --> 00:07:25,876
- Давай уйдем отсюда
173
00:07:25,878 --> 00:07:27,679
пока еще есть время
ходить.
174
00:07:27,681 --> 00:07:30,081
Беги ради своей жизни
это так странно.
175
00:07:30,083 --> 00:07:33,084
- О, нет.
Ветер волос.
176
00:07:33,086 --> 00:07:34,519
- Давай, Куинн.
177
00:07:34,521 --> 00:07:36,588
Мы вернемся завтра
и найди цвет
178
00:07:36,590 --> 00:07:39,023
это не делает тебя
выглядишь таким больным.
179
00:07:39,025 --> 00:07:44,195
- Мы найдем цвет получше
завтра?
180
00:07:44,197 --> 00:07:47,666
Разве они не знают
Я еще не могу уйти?
181
00:07:47,668 --> 00:07:49,401
Почему они не знают?
182
00:07:49,403 --> 00:07:51,435
Это легко увидеть
183
00:07:51,437 --> 00:07:55,740
что я не могу пойти
пока я не оденусь идеально
184
00:07:55,742 --> 00:07:57,441
- почему они не догадываются?
185
00:07:57,443 --> 00:07:59,477
Это больше, чем причуда
186
00:07:59,479 --> 00:08:01,312
Я должен признаться
187
00:08:01,314 --> 00:08:03,614
Я зависим от работы
188
00:08:03,616 --> 00:08:07,952
- психиатр бы сделал
полевой день с моей головой
189
00:08:07,954 --> 00:08:11,722
- если бы он слушал
к предложению, которое я только что сказал
190
00:08:11,724 --> 00:08:15,926
одержимые дети и мамы
просто это может быть бомба замедленного действия
191
00:08:15,928 --> 00:08:20,065
так что я сохраню это
вместо этого себе
192
00:08:20,067 --> 00:08:24,069
- это не имеет значения на самом деле
что я делаю или ношу
193
00:08:24,071 --> 00:08:27,973
- Я мог бы сделать полудурную работу
и никого это не волнует
194
00:08:27,975 --> 00:08:30,141
но потрясающе
коллеги и друзья
195
00:08:30,143 --> 00:08:32,110
это величайший
о целях жизни
196
00:08:32,112 --> 00:08:33,878
поэтому, когда жизнь заканчивается,
по крайней мере это закончится
197
00:08:33,880 --> 00:08:36,081
со стилем и изюминкой
198
00:08:36,083 --> 00:08:39,984
- идущий вторым
было бы не самое худшее
199
00:08:39,986 --> 00:08:44,322
- пока никто другой
был первым
200
00:08:44,324 --> 00:08:45,957
- ох, разве они не знают?
201
00:08:45,959 --> 00:08:48,192
- Скажи им, что это так
202
00:08:48,194 --> 00:08:54,466
разве они не знают
Я еще не могу уйти?
203
00:08:55,769 --> 00:08:58,336
- Хорошо, мама.
Я возвращаюсь домой.
204
00:08:58,338 --> 00:09:00,672
я буду тем
в здоровенной сумке.
205
00:09:07,681 --> 00:09:09,780
- Привет.
206
00:09:09,782 --> 00:09:12,016
Вы достигли
Резиденция Моргендорферов.
207
00:09:12,018 --> 00:09:13,585
Сейчас никого нет дома.
208
00:09:13,587 --> 00:09:15,253
- Что ты имеешь в виду
сейчас никого нет дома?
209
00:09:15,255 --> 00:09:17,054
Дарья! Куинн!
210
00:09:17,056 --> 00:09:20,558
Пожалуйста, иди домой
и ответь на чертов телефонный звонок!
211
00:09:20,560 --> 00:09:23,795
Я нажимаю на газ
и молоток в моей голове
212
00:09:23,797 --> 00:09:25,296
думаю о своих девочках
213
00:09:25,298 --> 00:09:26,931
и способы
они могут быть мертвы
214
00:09:26,933 --> 00:09:29,701
они должны быть в безопасности дома
и согреваюсь у огня
215
00:09:29,703 --> 00:09:32,971
вместо того, чтобы согреться
петь в этом небесном хоре
216
00:09:32,973 --> 00:09:34,405
боже, черт возьми
217
00:09:34,407 --> 00:09:35,840
- Научись водить, придурок!
218
00:09:35,842 --> 00:09:37,208
- Боже, черт возьми
219
00:09:37,210 --> 00:09:38,843
- Рад, что у тебя есть рог.
работать
220
00:09:38,845 --> 00:09:40,278
- боже, черт возьми
221
00:09:40,280 --> 00:09:41,879
- Оставайся на своей полосе!
222
00:09:41,881 --> 00:09:46,618
- Надвигается ураган
и я схожу с ума
223
00:09:46,620 --> 00:09:48,052
- довольно ругательно
как пьяница
224
00:09:48,054 --> 00:09:49,554
и разберись с господином
225
00:09:49,556 --> 00:09:52,857
- мы очень моральная семья
с ребенком на борту
226
00:09:52,859 --> 00:09:54,992
- и я говорю: боже, черт возьми
227
00:09:54,994 --> 00:09:56,360
ох я, ох мой
228
00:09:56,362 --> 00:09:57,696
- боже, черт возьми
229
00:09:57,698 --> 00:09:59,296
мы надеемся, что ты умрешь
230
00:09:59,298 --> 00:10:02,500
- ааа, блин, черт возьми
231
00:10:02,502 --> 00:10:03,968
- ты им скажи, Джек
232
00:10:03,970 --> 00:10:08,940
- Кажется, я вижу свой поворот,
так что тебе лучше вернуться
233
00:10:08,942 --> 00:10:10,808
- боже, черт возьми
234
00:10:10,810 --> 00:10:12,310
- Вот, посмотрим.
235
00:10:12,312 --> 00:10:15,146
У нас заклеены окна,
чрезвычайные положения,
236
00:10:15,148 --> 00:10:16,481
запасные батарейки.
237
00:10:16,483 --> 00:10:18,949
О, если бы я знал это
твой отец и Дарья были в безопасности.
238
00:10:18,951 --> 00:10:21,719
Куинн, что ты делаешь?
- Делаем какао.
239
00:10:21,721 --> 00:10:22,720
- Почему?
240
00:10:22,722 --> 00:10:24,189
- Я видел этот телефильм
241
00:10:24,191 --> 00:10:25,990
об этой очень милой семье
подростков
242
00:10:25,992 --> 00:10:28,025
кто застрял
во время урагана.
243
00:10:28,027 --> 00:10:30,528
Когда они занервничали,
они пили какао.
244
00:10:30,530 --> 00:10:32,963
- Сейчас, милый,
не о чем беспокоиться.
245
00:10:32,965 --> 00:10:34,498
Мародеры!
246
00:10:34,500 --> 00:10:37,502
- Хелен, Куинн.
Дарья?
247
00:10:37,504 --> 00:10:40,070
- О, нет, я надеялся
она была с тобой.
248
00:10:40,072 --> 00:10:42,873
- Ты имеешь в виду, что она там
в этом водовороте?
249
00:10:42,875 --> 00:10:45,175
О боже, нет!
250
00:10:45,177 --> 00:10:47,578
- На самом деле дождя еще нет,
Джейк.
251
00:10:47,580 --> 00:10:49,514
- Она, наверное
в доме друга.
252
00:10:49,516 --> 00:10:52,183
- Да, да.
Вот где она.
253
00:10:52,185 --> 00:10:53,451
Привет.
Привет!
254
00:10:53,453 --> 00:10:56,087
- Куинн, налей своему отцу
немного этого какао.
255
00:11:00,560 --> 00:11:02,260
- Привет.
256
00:11:02,262 --> 00:11:04,495
Нет, Дарьи здесь нет.
257
00:11:04,497 --> 00:11:06,431
Вам нужны моргендорферы.
258
00:11:06,433 --> 00:11:07,832
Боже... уххх.
259
00:11:07,834 --> 00:11:09,501
Я моргендорферы!
260
00:11:09,503 --> 00:11:10,835
- Дай мне это.
261
00:11:10,837 --> 00:11:12,870
- Привет?
Трент?
262
00:11:12,872 --> 00:11:14,272
Ты не видел девочек?
263
00:11:14,274 --> 00:11:16,640
Твои родители там?
264
00:11:16,642 --> 00:11:18,475
Они вообще в городе?
265
00:11:18,477 --> 00:11:21,578
Вы сделали что-нибудь
подготовиться к этому урагану?
266
00:11:21,580 --> 00:11:23,480
Да, ураган.
267
00:11:23,482 --> 00:11:26,050
Трент, я хочу, чтобы ты пришел
и жди девочек здесь.
268
00:11:26,052 --> 00:11:27,952
Вы будете в большей безопасности.
269
00:11:27,954 --> 00:11:29,921
Затем наденьте немного.
270
00:11:29,923 --> 00:11:32,490
И иди сюда сейчас,
молодой человек.
271
00:11:32,492 --> 00:11:35,994
Никто в этом городе не
носить штаны больше?
272
00:11:35,996 --> 00:11:37,862
- Это так:
273
00:11:37,864 --> 00:11:40,165
Если мы не пойдем
в эту хижину с резервуаром для воды
274
00:11:40,167 --> 00:11:42,233
нам снесет крышу и мы умрем.
275
00:11:42,235 --> 00:11:44,435
- Но это выглядит так...
276
00:11:44,437 --> 00:11:47,605
- Я считаю, что это самое подходящее слово.
ты ищешь.
277
00:11:50,143 --> 00:11:53,378
Эм, Бриттани, ты не против?
указывая на эти вещи
278
00:11:53,380 --> 00:11:54,646
в другом направлении?
279
00:11:54,648 --> 00:11:55,647
- Извини.
280
00:11:55,649 --> 00:11:56,848
Мм.
281
00:11:56,850 --> 00:11:59,450
- Мои родители, наверное,
начинаю волноваться.
282
00:11:59,452 --> 00:12:01,685
- Я знаю, что мой будет
если бы они были в городе.
283
00:12:01,687 --> 00:12:02,686
- А что насчет Трента?
284
00:12:02,688 --> 00:12:04,322
Могу поспорить, он расстроен.
285
00:12:04,324 --> 00:12:06,524
- Держу пари, что он храпит.
286
00:12:06,526 --> 00:12:09,127
Наши семьи и друзья
287
00:12:09,129 --> 00:12:11,696
- занят сохранением
их задние концы
288
00:12:11,698 --> 00:12:15,800
- возможно, проглядел
отсутствующий подросток или два
289
00:12:15,802 --> 00:12:18,403
- но к настоящему времени
они завоевывают популярность
290
00:12:18,405 --> 00:12:20,705
эти двое любимых детей
ушли
291
00:12:20,707 --> 00:12:25,376
- и я готов поспорить, что чей-то
даже скучаю по тебе
292
00:12:25,378 --> 00:12:27,745
так что пока ветер
дует
293
00:12:27,747 --> 00:12:30,414
о наших близких внизу
294
00:12:30,416 --> 00:12:34,886
мы хотели бы, чтобы мы могли
скажи им, что у нас все в порядке
295
00:12:34,888 --> 00:12:37,288
- и я бы сказал
я на крыше
296
00:12:37,290 --> 00:12:39,891
с дурочкой и придурком
297
00:12:39,893 --> 00:12:43,361
но я должен вернуться вниз
почти в любой день
298
00:12:43,363 --> 00:12:45,563
- они должно быть обеспокоены
299
00:12:45,565 --> 00:12:48,066
- они, вероятно,
расстроенный
300
00:12:48,068 --> 00:12:50,168
- они должно быть обеспокоены
301
00:12:50,170 --> 00:12:52,504
- это вызывает у них волнения
302
00:12:52,506 --> 00:12:56,107
они, должно быть, волнуются
303
00:12:56,109 --> 00:13:00,644
- действительно сложно угадать
именно то, о чем думает Куинн
304
00:13:00,646 --> 00:13:04,915
хотя мой инстинкт говорит
возможно, дело в ее туфлях
305
00:13:04,917 --> 00:13:07,585
мама и папа, однако,
я не думаю
306
00:13:07,587 --> 00:13:11,389
точно щекочут розовый
что я исчез
307
00:13:11,391 --> 00:13:13,624
и что я не оставил никаких улик
308
00:13:13,626 --> 00:13:16,194
они, должно быть, волнуются
309
00:13:16,196 --> 00:13:18,263
я бы не удивился
310
00:13:18,265 --> 00:13:20,532
- они должно быть обеспокоены
311
00:13:20,534 --> 00:13:22,934
туман в глазах
312
00:13:22,936 --> 00:13:24,335
- они должны быть
313
00:13:24,337 --> 00:13:27,638
обеспокоенный
314
00:13:47,627 --> 00:13:49,794
- Гаа!
Я больше не могу это терпеть!
315
00:13:49,796 --> 00:13:52,630
- Ого.
Хватит тебе какао, чувак.
316
00:13:52,632 --> 00:13:53,698
- Это не какао.
317
00:13:53,700 --> 00:13:55,700
Какао в порядке.
- Спасибо.
318
00:13:55,702 --> 00:13:57,502
- Это сидение
и ничего не делая.
319
00:13:57,504 --> 00:13:59,804
Моя маленькая девочка потерялась
посреди урагана.
320
00:13:59,806 --> 00:14:01,339
я должен быть там
ищу ее.
321
00:14:01,341 --> 00:14:05,043
- Джейк, я уверен, что у Дарьи было
здравый смысл найти убежище.
322
00:14:05,045 --> 00:14:07,478
Нет смысла ставить
ты в опасности
323
00:14:07,480 --> 00:14:09,513
ведешь себя как идиот
с комплексом Супермена.
324
00:14:09,515 --> 00:14:10,547
- Черт возьми, Хелен!
325
00:14:10,549 --> 00:14:12,317
Сейчас не время
за твою девчачью чушь!
326
00:14:12,319 --> 00:14:13,318
- Что?
327
00:14:13,320 --> 00:14:15,353
- Эта обидчивая чушь.
328
00:14:15,355 --> 00:14:17,054
Кого вы хотите в чрезвычайной ситуации,
329
00:14:17,056 --> 00:14:19,724
Супермен,
или твой проклятый внутренний ребенок?
330
00:14:19,726 --> 00:14:21,058
Я веду себя как идиот?
331
00:14:21,060 --> 00:14:22,527
Нет-хо-хо-хо.
332
00:14:22,529 --> 00:14:25,129
Я веду себя как мужчина!
333
00:14:27,801 --> 00:14:30,968
Раньше этого было достаточно, чтобы быть
сильный, хороший и жесткий
334
00:14:30,970 --> 00:14:34,239
и пойди попробуй
все, что еще не пробовали
335
00:14:34,241 --> 00:14:36,974
но теперь я придурок
с мозгом, который не работает
336
00:14:36,976 --> 00:14:39,244
если я не посоветуюсь
моя женская сторона
337
00:14:39,246 --> 00:14:43,514
о том, что значит быть мужественным
- мужественный
338
00:14:43,516 --> 00:14:45,683
- возможно, нам стоит остаться здесь
и обнять
339
00:14:45,685 --> 00:14:49,921
это было бы более мужественно?
- мужественный
340
00:14:49,923 --> 00:14:52,857
- ох, убей меня сейчас,
Кажется, я исправил ошибку
341
00:14:52,859 --> 00:14:55,259
- Трент, ты не можешь говорить?
в нем есть какой-то смысл?
342
00:14:55,261 --> 00:14:57,995
- Он звучит
достаточно разумно для меня.
343
00:14:57,997 --> 00:14:59,463
Я могу показать, что мне не все равно
344
00:14:59,465 --> 00:15:00,998
Я могу плакать, я могу поделиться
345
00:15:01,000 --> 00:15:04,268
получил мой мозг
в чувственном вихре
346
00:15:04,270 --> 00:15:07,104
но, пожалуйста, скажи мне, почему
быть таким современным парнем
347
00:15:07,106 --> 00:15:09,874
заставляет меня чувствовать себя
бородатая девушка
348
00:15:09,876 --> 00:15:13,878
Я думаю, это теперь по-мужски
- мужественный
349
00:15:13,880 --> 00:15:15,847
- Я ничего не делаю,
но, эй, я чувствую
350
00:15:15,849 --> 00:15:19,717
Я чувствую себя очень мужественным
- мужественный
351
00:15:19,719 --> 00:15:22,152
- Я так взволнован
352
00:15:22,154 --> 00:15:23,788
Я просто могу закричать
353
00:15:23,790 --> 00:15:25,690
- Иди сюда, большой парень.
354
00:15:25,692 --> 00:15:29,059
- Вы поняли, босс.
355
00:15:29,061 --> 00:15:32,196
- Я горжусь тем, что я дома
Y-хромосомы
356
00:15:32,198 --> 00:15:35,066
- Я горжусь, что эти волосы растут.
на моем подбородке
357
00:15:35,068 --> 00:15:36,567
- давай пойдем к черту
там
358
00:15:36,569 --> 00:15:38,436
- найди этих девушек
для тех, кого мы заботим
359
00:15:38,438 --> 00:15:40,738
мы не вернемся
пока мы не сможем их привезти
360
00:15:40,740 --> 00:15:44,809
- мы будем мужественными
- мужественный
361
00:15:44,811 --> 00:15:46,811
- подожди,
помощь уже в пути
362
00:15:46,813 --> 00:15:51,015
- пора быть мужественным
- мужественный
363
00:15:52,385 --> 00:15:54,652
Дорогая, это нормально?
364
00:15:57,089 --> 00:16:00,758
мужественный
365
00:16:00,760 --> 00:16:01,992
- Давай, Трент.
366
00:16:01,994 --> 00:16:03,661
Твоя дочь и моя сестра
находятся там.
367
00:16:03,663 --> 00:16:04,728
- Это звучит неправильно.
368
00:16:04,730 --> 00:16:06,197
- И мы должны их найти.
369
00:16:06,199 --> 00:16:07,798
Это наш долг, черт возьми!
370
00:16:07,800 --> 00:16:08,833
- Черт возьми, ты прав.
371
00:16:08,835 --> 00:16:10,134
- Черт возьми, пойдем.
372
00:16:10,136 --> 00:16:12,437
- Джейки, будь осторожен.
- Да, папа.
373
00:16:12,439 --> 00:16:14,439
- Надо спасти этих девочек,
черт возьми!
374
00:16:14,441 --> 00:16:15,873
- Черт возьми, давай сделаем это.
375
00:16:17,544 --> 00:16:19,443
Блин!
376
00:16:21,781 --> 00:16:24,014
- Эм, не смотри сейчас,
377
00:16:24,016 --> 00:16:25,950
но наше маленькое любовное гнездышко
вот-вот рухнет.
378
00:16:25,952 --> 00:16:28,252
- О, нет.
Что нам делать?
379
00:16:28,254 --> 00:16:30,655
- Я думаю, у нас будет
чтобы рискнуть там.
380
00:16:30,657 --> 00:16:32,757
- Хорошо, готов?
Я открою дверь.
381
00:16:32,759 --> 00:16:34,291
- Как раньше?
382
00:16:34,293 --> 00:16:35,827
- Как и раньше.
383
00:16:35,829 --> 00:16:37,428
- Я сдаюсь.
Оно застряло.
384
00:16:37,430 --> 00:16:39,196
- Ты сдаешься?
385
00:16:39,198 --> 00:16:41,332
Ты не можешь сдаться.
386
00:16:41,334 --> 00:16:44,168
- Девушка со скрипом
говорит, что сейчас не время быть кротким
387
00:16:44,170 --> 00:16:47,038
время делать
что вы, мужественные мужчины, делаете
388
00:16:47,040 --> 00:16:48,906
она имеет в виду
сломать дверь
389
00:16:48,908 --> 00:16:50,608
кричать или реветь
390
00:16:50,610 --> 00:16:53,011
сделай какой-нибудь дурацкий футбол
шум и прорыв
391
00:16:53,013 --> 00:16:56,848
- ты должен быть мужественным
- мужественный
392
00:16:56,850 --> 00:16:59,283
- моя двоюродная бабушка могла бы
сделай лучше, и она умрет
393
00:16:59,285 --> 00:17:02,954
- давай, будь мужественным
- мужественный
394
00:17:02,956 --> 00:17:05,623
- теперь примени свой могучий шлем
головы
395
00:17:06,926 --> 00:17:11,529
- мужественный
396
00:17:11,531 --> 00:17:13,764
- Он поранился?
397
00:17:13,766 --> 00:17:15,833
- Нигде
любой из вас заметил бы.
398
00:17:15,835 --> 00:17:17,268
- Эй, проверь это.
399
00:17:17,270 --> 00:17:18,602
Шторм закончился.
400
00:17:18,604 --> 00:17:20,271
- Кеви, ты сделал это.
401
00:17:20,273 --> 00:17:23,274
- И посмотри, Бриттани,
он также сделал радугу.
402
00:17:23,276 --> 00:17:25,643
- Есть что-нибудь
этот популярный мальчик не может сделать?
403
00:17:27,147 --> 00:17:29,046
Большой мокрый
ливень закончился
404
00:17:29,048 --> 00:17:30,448
мы счастливы, что мы все еще здесь
405
00:17:30,450 --> 00:17:32,049
большой мокрый
ливень закончился
406
00:17:32,051 --> 00:17:33,418
конец был очень близок
407
00:17:33,420 --> 00:17:35,219
мы не умерли с Бриттани
408
00:17:35,221 --> 00:17:36,888
вместо этого нам пришлось сесть
и увидеть
409
00:17:36,890 --> 00:17:38,423
- Голова Кевина действует мощно
410
00:17:38,425 --> 00:17:40,258
- Ах, детка.
411
00:17:40,260 --> 00:17:44,028
Большой мокрый
ливень закончился
412
00:17:45,498 --> 00:17:47,030
большой мокрый
ливень закончился
413
00:17:47,032 --> 00:17:48,833
Где Куинн?
- И нам все равно?
414
00:17:48,835 --> 00:17:50,268
Большой мокрый
ливень закончился
415
00:17:50,270 --> 00:17:51,769
- она где-то в магазине
416
00:17:51,771 --> 00:17:53,304
- как тебе нравится
этот топ из Джерси?
417
00:17:53,306 --> 00:17:55,038
- Его цвета делают
твои лучшие моменты поражают
418
00:17:55,040 --> 00:17:57,108
- Хорошо, мы одеты,
теперь мы можем делать покупки
419
00:17:57,110 --> 00:18:00,344
большой мокрый
ливень закончился
420
00:18:00,346 --> 00:18:02,079
большой мокрый
ливень закончился
421
00:18:02,081 --> 00:18:03,714
и Лондейла
все тот же
422
00:18:03,716 --> 00:18:05,415
большой мокрый
ливень закончился
423
00:18:05,417 --> 00:18:06,684
теперь жизнь снова стала рутинной
424
00:18:06,686 --> 00:18:08,586
- хотя если город
ушли сегодня
425
00:18:08,588 --> 00:18:10,087
- и все люди
сдулся
426
00:18:10,089 --> 00:18:12,056
мы были бы в большинстве
427
00:18:12,058 --> 00:18:15,693
большой мокрый
ливень закончился
428
00:18:17,096 --> 00:18:18,829
- большая мокрая
ливень закончился
429
00:18:18,831 --> 00:18:20,431
Я думаю, ты повредил свою машину
430
00:18:20,433 --> 00:18:22,099
- большая мокрая
ливень закончился
431
00:18:22,101 --> 00:18:24,202
теперь ты пойдешь очень далеко
далеко от меня?
432
00:18:24,204 --> 00:18:26,804
Потому что, видишь ли,
Я врезался на машине в дерево
433
00:18:26,806 --> 00:18:28,806
теперь я настолько зол, насколько это возможно
434
00:18:28,808 --> 00:18:32,376
- большая мокрая
ливень закончился
435
00:18:32,378 --> 00:18:33,577
- Ты в порядке?
436
00:18:33,579 --> 00:18:35,146
- Я в порядке.
Ты в порядке?
437
00:18:35,148 --> 00:18:36,981
- А-окей.
438
00:18:36,983 --> 00:18:38,783
Большой мокрый
ливень закончился
439
00:18:38,785 --> 00:18:40,284
подушка безопасности спасла нам жизнь
440
00:18:40,286 --> 00:18:41,986
большой мокрый
ливень закончился
441
00:18:41,988 --> 00:18:43,420
объясни это жене
442
00:18:43,422 --> 00:18:45,223
теперь, пожалуйста
выйди и посмотри
443
00:18:45,225 --> 00:18:46,857
- нанесенный ущерб
возле этого дерева?
444
00:18:46,859 --> 00:18:48,993
- Это зрелище
для меня немного слишком
445
00:18:48,995 --> 00:18:55,432
большой мокрый
ливень закончился
446
00:18:55,434 --> 00:18:56,501
- Джени.
447
00:18:56,503 --> 00:18:58,669
О, чувак, с тобой все в порядке.
448
00:18:58,671 --> 00:19:00,571
- Трент.
Вы волновались.
449
00:19:00,573 --> 00:19:02,473
- И с тобой тоже все в порядке, Дарья.
450
00:19:02,475 --> 00:19:03,574
Прохладный.
451
00:19:03,576 --> 00:19:05,576
- Хм.
Я в порядке.
452
00:19:05,578 --> 00:19:06,577
- Дарья, ты в безопасности!
453
00:19:06,579 --> 00:19:08,179
- Папа, ты разбил машину.
454
00:19:10,816 --> 00:19:13,784
- Мне все равно
о моем разбитом Лексусе
455
00:19:13,786 --> 00:19:16,521
ты действительно что
моя забота - это все о
456
00:19:16,523 --> 00:19:19,323
- должно быть поэтому
ты раздавил мое солнечное сплетение
457
00:19:19,325 --> 00:19:20,658
- Прости, дорогая
458
00:19:20,660 --> 00:19:23,861
но я так счастлив
я мог кричать
459
00:19:23,863 --> 00:19:26,364
- так ты нашел
моя сестра наконец
460
00:19:26,366 --> 00:19:27,631
- разбил машину
461
00:19:27,633 --> 00:19:29,333
- ах, прошлое прошло
462
00:19:29,335 --> 00:19:31,935
- по крайней мере, ты этого не сделал
сломай себе шею
463
00:19:31,937 --> 00:19:33,371
- хотя мог бы
464
00:19:33,373 --> 00:19:35,072
- но какого черта
465
00:19:35,074 --> 00:19:37,975
потому что сегодня было странно
в крайностях
466
00:19:37,977 --> 00:19:40,277
и это мягко сказано
467
00:19:40,279 --> 00:19:45,182
и все же все началось так скучно
и довольно тупой
468
00:19:45,184 --> 00:19:49,987
и поэтому это чувство я чувствую
Я не чувствую себя немного
469
00:19:49,989 --> 00:19:54,225
это надежда
что завтра наступит
470
00:19:54,227 --> 00:19:56,760
и еще одно странное утро
471
00:19:56,762 --> 00:19:58,495
- да, рассвет
472
00:19:58,497 --> 00:20:02,833
- интересный новый день
рождение
473
00:20:02,835 --> 00:20:06,404
нет необходимости в
предупреждение главного хирурга
474
00:20:06,406 --> 00:20:09,039
утро, утро
475
00:20:09,041 --> 00:20:12,143
сегодня утро, утро
476
00:20:12,145 --> 00:20:23,920
утро в пригороде
477
00:20:28,394 --> 00:20:33,331
- раньше этого было достаточно
сильный, хороший и жесткий
478
00:20:33,333 --> 00:20:37,801
и пойди попробуй
все, что еще не пробовали
479
00:20:37,803 --> 00:20:41,905
но теперь я придурок
с мозгом, который не работает
480
00:20:41,907 --> 00:20:46,477
если я сначала не посоветуюсь
моя женская сторона
481
00:20:46,479 --> 00:20:49,480
о том, что значит быть мужественным
482
00:20:49,482 --> 00:20:51,148
может быть, нам стоит остаться здесь
и обнять
483
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
это было бы более мужественно?
484
00:20:53,886 --> 00:20:56,520
О, убей меня сейчас,
Кажется, я исправил ошибку
485
00:20:56,522 --> 00:20:58,956
Трент, ты не можешь говорить?
в нем есть какой-то смысл?
486
00:20:58,958 --> 00:21:00,725
Он звучит
достаточно разумно для меня.
487
00:21:00,727 --> 00:21:02,660
Мы будем мужественными
488
00:21:02,662 --> 00:21:04,362
подожди,
помощь уже в пути
489
00:21:04,364 --> 00:21:07,598
пришло время быть мужественным
490
00:21:07,600 --> 00:21:09,734
дорогая, это нормально?
491
00:21:09,736 --> 00:21:12,169
Мужественный